知臨香坊--略說香藥--佛陀的主題樹
2013年上映的國片《總舖師》,劇中的鬼頭師出場時,總是會有一首音樂,他有個經典臺詞:「每個人都應該有他的主題曲,每一段時間,也要有他的插曲,等再聽到那首歌的時候,你就可以回到那個過去了。」
那麼,每個人都有自己的主題曲,那佛陀呢?
每位佛陀也有自己的主題樹喔~也就是在坐在樹下修行至成道的樹不同。
坊主查閱多部佛經,如《長阿含經》提及七位佛陀成道時所住的樹名:
1.毘婆尸如來,往詣波羅樹
2.尸棄分陀樹,成道滅有原
3.毘舍婆如來,坐娑羅樹下
4.拘樓孫如來,坐尸利沙樹
5.拘那含牟尼,坐烏暫樹下
6.迦葉如來坐,尼拘樓樹下
7.我今釋迦文,坐於鉢多樹
七佛精進力,放光滅闇冥;各各坐諸樹,於中成正覺。
又如《佛母大孔雀明王經》:
1.毘鉢尸(vipaśyī)如來,無憂樹(aśoka)下坐;
2.尸棄(śikhi)佛世尊,依止奔陀利(puṇḍarī);
3.毘舍浮(viśva-bhuk)如來,住在娑羅林(sāla);
4.拘留孫(krakucchanda)如來,尸利娑(śirīṣa)樹下;
5.羯諾迦(kanakamuni)大師,烏曇跋羅樹(udumbara);
6.迦葉波(kāśyapa)善逝,尼俱陀(nyagrodha)樹下;
7.釋迦牟尼佛,聖種喬答摩,坐於菩提樹,證無上正覺。
上面擷取兩段經文,七佛的名稱與植物譯名雖然不同,但都是同指一物,以及釋迦牟尼佛都有自己修道成道的樹,那麼,在未來成佛的彌勒佛,會在哪一種樹下成道呢?答案是龍華樹,也就是那伽雞薩羅,梵文名nāgakeśara。據《一切智光明仙人慈心因緣不食肉經》彌勒佛當於釋迦佛後成道:「我涅槃後五十六億萬歲,當於穰佉轉輪聖王國土,華林園中金剛座處,龍華菩提樹下得成佛道,轉妙法輪。」
又依MAITREYAVYĀKARAṆA (版本來源Nagarjuna Institute of Buddhist Studies)的梵文原文:
nāgavṛkṣas tadā tasya bodhivṛkṣo bhaviṣyati |
pañcāśadyojanāny asya śākhā ūrdhvaṃ samucchritāḥ || 54 ||
對應唐代義淨譯的《佛說彌勒下生成佛經》:「時有菩提樹,號名曰龍花;高四踰繕那,蓊欝而榮茂。」
此處的nāgavṛkṣas,翻譯名義集譯成龍樹,但不是龍樹菩薩(Nāgārjuna)的龍樹。至於那伽雞薩羅(nāgakeśara)則可以引梵文版本的經典來查詢,以Suvarṇaprabhāsasūtram (《金光明經》)之對應段落:
samocakaṃ turuṣkaṃ ca kuṅkumaṃ(茶矩麼;鬱金) musta(目窣哆;香附子) sarṣapāḥ(薩利殺跛;芥子) /naradaṃ(捺剌柁;葦香) cavya sūkṣmelā(蘇泣迷羅;細豆蔻)uśīraṃ(嗢尸羅;茅根香;岩蘭草) nāgakeśaram (那伽雞薩羅;龍花鬚)// Suv_8.3 //
那伽(nāga)漢譯為龍,即是天龍八部的龍,綜上,可以推論那伽雞薩羅(nāgakeśara)、龍花及龍樹(nāgavṛkṣas)都是指稱同樣的植物。
彌勒佛當於五十六億年之後從兜率天下降至人間,於龍華樹下成道,那麼龍華樹究竟是何樹?大致上指向鐵力木(Mesua ferrea),與其同科屬的植物。
龍華樹在阿育吠陀中也是有其醫藥用途,佛教經典中也常用來作為藥物或是洗浴藥方中的一味,例如《金光明最勝王經》中大辯才天女為有情眾生說咒藥洗浴之法,三十二味之中就有那伽雞薩羅(龍花鬚)。
臺灣不產鐵力木,但有些寺院或植物園有引進栽種,臺灣有產近緣植物,且多栽種為行道樹。若見到時,可以停下來觀賞一番。當我們看到菩提樹時,憶念釋迦佛的佛功德,當我們見到龍華樹時,是否會期待未來世與彌勒相會於龍華三會呢?
知臨齋
壬寅.蒲.梗

留言列表